简介
说再见，就是死去一点点。
菲利普·马洛，一名私家侦探，四十出头，喜欢喝酒，有点钱，单身狗。习惯独来独往，孤独但不寂寞。遇到不平的事，就想去摆平。如果你遇到麻烦，记得找马洛。
一天深夜，马洛偶然遇见喝得大醉却彬彬有礼的特里，马洛帮助了特里，赢得了友谊，却惹来了麻烦，被卷入一连串情杀、背叛、诡计、骗局、救赎、误解之中，面临牢狱之灾。
面对朋友的神秘告别，离奇的杀人事件，警方的威逼利诱，马洛有无数次机会全身而退，重新回到平静的生活。但随着怪事不断发生，马洛发现案中有案，谜中有谜，局中有局……
作者介绍
雷蒙德·钱德勒（1888-1959）
美国传奇作家，将侦探小说带入文学殿堂。
生于芝加哥，7岁时父母离异，随母亲移居英国伦敦，在公立学校接受教育。17岁时前往巴黎学习法语，18岁时移居德国学习德语，19岁时回到英国。
由于家境原因，钱德勒没有上大学。他考取了公务员，发现工作枯燥乏味，六个月后辞职，在伦敦做了几年自由撰稿人，靠写作无法养活自己。24岁时返回美国定居洛杉矶，期间做过各种零工，在五金店跑过腿，在杏园摘过杏，给网球拍穿过线。
“一战”爆发后，29岁的钱德勒加入加拿大远征军，被派往法国前线担任排长，差一点死在战场。31岁时带着心灵创伤回到美国加州。此后进入一家经营石油业务的公司担任文员，生活渐渐步入正轨，最终升为副总裁。35岁时，母亲去世。
36岁时，钱德勒与一位比他年长十八岁的离异女子茜茜结婚。44岁时，因酗酒被公司解雇，决定专注写作。钱德勒花了五年时间，为通俗杂志撰写大量短篇侦探小说，写作技巧日益炉火纯青，形成了风格鲜明的“钱德勒式”文风。
51岁时，第一部长篇小说《长眠不醒》横空出世，塑造了“硬汉侦探”菲利普·马洛的经典形象；此后相继推出《再见，吾爱》《高窗》《湖中的女人》《小妹妹》等一连串畅销杰作，踏足好莱坞撰写剧本，两次获奥斯卡最佳编剧提名。
63岁时，当钱德勒创作《漫长的告别》时，年迈的妻子正重病在床，钱德勒一边照顾妻子一边写作，在痛苦中完成了这部封神之作。
66岁时，妻子去世，钱德勒陷于悲痛和酗酒引发的抑郁，一度轻生。69岁时，完成生平最后一部长篇小说《重播》。
71岁时，钱德勒向自己的经纪人求婚，遭女方父亲反对；同年出任美国侦探作家协会主席一职；3月26日，因肺炎逝于加州。
部分摘录：
再次见到他，是感恩节后的那个星期。好莱坞大道两侧的商店已经开始堆满售价过高的圣诞节垃圾，各路报纸也声嘶力竭地吆喝：要不早点进行圣诞采购，后果将会多么糟糕。可是，不管怎么样都会糟糕。一向如此。
在离我的办公楼大约三个街区的地方，我看到了一辆并排停放的警车。车里有两个警察，正盯着街边一家商店橱窗前的一摊东西。那摊东西就是特里·伦诺克斯——或者说他的所剩之物——那点所剩不多的东西，看上去也不太诱人。
他靠在一家店铺门前，不得不靠着什么才行。他的衬衫肮脏，领口大开，下摆半露在夹克外面。他已经四五天没刮胡子了，皱着鼻头。他的皮肤极为苍白，以至于那几条细长的疤痕都显不出来了。他的眼睛就像在雪堆里戳出的两个窟窿。巡逻车里的两个警察显然打算把他带走，所以我赶紧快步上前，一把抓住他的胳膊。
“起来，走路，”我故作严厉地说，然后偷偷向他使了个眼色，“你能行吗？是不是喝高了？”
他茫然地看着我，用半边脸朝我微笑。“我刚才醉了，”他喘了口气，“我猜现在只是有点——饿。”
“好吧，先离开这里。你已经快进醉汉拘留所了。”
他努力站起来，让我扶着他，穿过街边看热闹的人群，走到马路边。那里有个出租车停靠站，我拉开一辆车的车门。
“他先走。”出租司机朝前面那辆车竖了竖大拇指。他回过头，看到特里，又补充了一句：“如果那车肯走的话。”
“情况紧急。我的朋友病了。”
“是啊，”司机说，“他可以换个地方生病。”
“五块钱，”我说，“让我们看看那张美丽的笑脸。”
“那好吧。”说着，他把封面印有火星人的杂志插到遮阳板的镜子后面。我把手伸进车里，打开车门，把特里·伦诺克斯扶进去。巡逻车的阴影挡住了另一侧的车窗，一个灰白发的警察从车里钻出，走了过来。我绕过出租车，迎了上去。
“等一下，兄弟。这里什么情况？这位一身脏的先生真是你的熟人吗？”
“熟到我知道他需要一位朋友。他没醉。”
“由于财务上的原因，毫无疑问。”警察说。他伸出手，我把执照递了过去。他看了看，又递还给我。“哦——哦，”他说，“一位私人侦探来接客户了。”他的口气变了，听上去不太友好。“我现在多少对你有一点了解了，马洛先生。那么他呢？”
“他的名字叫特里·伦诺克斯。他在电影行业工作。”
“那不错。”他把身子探进出租车，盯着缩在后排角落里的特里看了看。“我得说，他有一阵子没工作了。我得说，他有一阵子没在屋里睡觉了。我甚至可以说，他是个流浪汉。我们大概得把他带走。”
“你的逮捕门槛不会如此之低吧，”我说，“在好莱坞不至于。”
他仍旧探着脑袋，瞅着车里的特里。“伙计，你朋友叫什么名字？”
“菲利普·马洛，”特里慢吞吞地说，“他住在育卡大道，月桂谷区。”
警察把头从车窗里抽出来，转身打了个手势。“可能是你刚才告诉他的。”
“可能，但没有。”
他盯了我一两秒钟。“这次我姑且信你，”他说，“别再让这家伙上街惹事。”说完，他钻进警车，开走了。
我坐进出租车，驶过三个多街区，到了停车场，换上我的车。我掏出一张五元钞票给司机。他摇了摇头。
“就按表付好了，伙计。或者你愿意的话，给个整数也行。我自己也落魄过。在弗里斯科。当时也没有出租车愿意拉我。那是一座冷酷无情的城市。”
“旧金山注03。”我脱口说道。
“我叫它弗里斯科，”他说，“让那些少数族裔见鬼去吧。谢了。”他接过一美元后走了。
我们开到一家不用下车的餐馆，那里的汉堡还没糟到连狗都不吃。我给特里·伦诺克斯买了两个汉堡和一瓶啤酒，然后开车带他回家。那段台阶依然让他力不从心，不过他咬着牙，喘着气爬了上去。一小时后，他刮了胡子，泡了澡，看上去又恢复了人样。我们坐下来，调了两杯酒精度极低的饮料。
“幸亏你还记得我的名字。”我说。
“我特意记的，”他说，“我还查了你的资料。有比这更容易的事吗？”
“那为什么不给我打电话？我一直住在这里。我也有办公室。”
“我为什么要给你添麻烦？”
“看起来你总得麻烦某个人。看起来你的朋友不多。”
“噢，我有朋友，”他说，“算是朋友吧。”他转着桌上的玻璃杯。“找别人帮忙不那么容易——特别是当一切都是你自己搞糟的时候。”他抬起眼睛，疲倦地一笑。“也许哪天我能把酒戒了。他们都这么说，是不是？”
“差不多要三年时间。”
“三年？”他显得颇为震惊。
“通常来说要这么久。那是一个不同的世界。你要适应一套更黯淡的色彩，更安静的声音。你还得考虑再次破戒的情况。所有你以前熟悉的人，现在都会显得有点奇怪。你甚至会讨厌他们中的大多数人，而他们也不会太喜欢你。”
“这倒算不上太大变化，”他转过头，望着门前的平台。“我有一只两百美元的手提箱，寄存在好莱坞汽车站。如果我能把它提出来，就可以买一个便宜的，把原来那个当掉。换来的钱足够我坐巴士去拉斯维加斯了。在那边我可以找到一份工作。”
我没说话，只是点点头，坐在那儿，玩着手里的饮料。
“你在想，我应该早想到这个主意。”他轻声说。
“我在想，整件事背后一定有什么缘由，但那不是我要操心的。你说的工作已经定下来了，还是只是你的希望？”
“定下来的。我在军队中的一个好朋友在那边经营一家很大的俱乐部，叫‘淡水龟’。当然，他算半个黑社会，他们全都是——不过另一半是好人。”
“我可以帮衬车票钱，还有别的事。但我不希望这笔钱打水漂。最好先和他打个电话。”
“谢谢，不过没这个必要。兰迪·斯塔尔不会让我失望的。他从没让我失望过。至于那个手提箱，应该能当五十块。我有经验。”
“听着，”我说，“我会给你需要的钱。我不是好心肠的笨蛋，所以你好好拿着就是了。我不想再管你的闲事，因为我对你有种感觉。”
“真的吗？”他低头看了看玻璃杯。此前他一直在小口啜饮。“我们只见过两次面，两次你都相当够义气。什么样的感觉？”
“就是下次见到你时，你会陷入更大的麻烦，而我也无能为力。我不知道为何会有这种感觉，但我就是有。”
他用两只指尖轻轻抚着右脸。“也许是因为这个。我猜它的确让我看起来有点邪恶。但这是一处荣誉伤疤注04——至少是光荣负伤的结果。”
“与伤疤无关。我根本不在意那种东西。我是个私人侦探，而你是一个不必由我解决的问题，但问题还是在那儿摆着。叫它预感好了。如果你想委婉一点，叫它对个性的认知。‘舞者’门前的那个姑娘或许不只是因为你喝醉了才甩了你。或许她也有类似的预感。”
他淡淡一笑。“我和她结过婚。她叫西尔维娅·伦诺克斯。我是为钱和她结婚的。”
我站起来，沉着脸。“我去给你做份炒蛋，你需要吃东西。”
“等一下，马洛。你在想为什么我穷困潦倒而西尔维娅这么有钱，我却不管她借点花。你有没有听说过‘尊严’？”
“你在逗我吧，伦诺克斯。”
“是吗？我的尊严与别人不同。那是尊严以外一无所有的男人的尊严。如果惹恼你了，我道歉。”
我走进厨房，煎了加拿大培根，做了炒蛋，煮了咖啡，烤了吐司。我们坐在厨房的小餐桌旁吃。那个年代的房子流行在厨房里配个小餐桌。
我告诉他，我得去办公室了，回来时会帮他取出手提箱。他把行李条交给了我。现在他的脸上有了一些血色，眼睛也不再深陷得要用手去寻摸了。
临走前，我把威士忌酒瓶放在沙发前的桌子上。“让我看看你的尊严，”我说，“给拉斯维加斯那边打个电话，就算是帮我的忙。”
他只是微笑着，耸了耸肩。我沿着台阶下山，心中依然感到一丝愤怒。我不知道为什么。我也不知道为什么一个男人宁愿在街上忍饥游荡，也不愿把自己的行头当掉。不管他的准则是什么，他的确是依章办事。
